1920年春，浙江義烏分水塘村。一個不到30歲的青年正在夜以繼日地翻譯，反復(fù)推敲字詞語句。這時，他的母親特意為兒子包了粽子改善伙食，并叮囑他吃粽子時記得蘸紅糖水。過會兒，母親在外面喊著說：“你吃粽子要加紅糖水，吃了嗎？”他說：“吃了吃了，甜極了。”母親推開門，卻發(fā)現(xiàn)兒子嘴上全是墨水，手邊的紅糖水并未蘸動。這位青年叫陳望道，正在嘔心瀝血翻譯的是《共產(chǎn)黨宣言》。習近平總書記曾經(jīng)多次講述這個故事，由此說了一句話：真理的味道非常甜。

1920年8月，《共產(chǎn)黨宣言》中譯本正式公開出版，在凄風苦雨中為中國點亮了信仰的火種，給摸索中的中國帶來了理論之光，點燃了中國革命的燎原星火。毛澤東同志曾經(jīng)對斯諾說，陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》是他確立馬克思主義信仰的第一本書。鄧小平也說過:“我的入門老師是《共產(chǎn)黨宣言》和《共產(chǎn)主義ABC》。”

《共產(chǎn)黨宣言》中譯本的面世加速了馬克思主義在中國的傳播，推動了中國共產(chǎn)黨建黨的進程。一年以后，平均年齡28歲的中共代表在上海和嘉興南湖成功召開了中國共產(chǎn)黨第一次代表大會，正式宣告了中國共產(chǎn)黨的誕生，這是開天辟地一聲雷。響雷過后，革命的火種已然點燃。